Liebe Freunde,
Anlässlich des Frauentags vom 8. März wollen wir eine Hommage an zwei starke
Frauen aus der Zeit Dantes widmen und sie auf die Bühne bringen:
La parola a Beatrice e a Francesca!
Szenische Lesung in italienischer Sprache
Sa,16.03.2024 - 19:00 Uhr
Theater am Olgaeck | Charlottenstr. 44 | 70182 Stuttgart
Ein Projekt von Teatralia Europa in Zusammenarbeit mit der Dante Gesellschaft
Stuttgart
Was hätte Beatrice Portinari wohl über sich selbst und über den Dichter Dante
Alighieri erzählt, wenn sie interviewt worden wäre? Und die echte Francesca da
Rimini? Mit welchen Worten hätte sie über Paolo erzählt und über die Leidenschaft,
die ihnen zum Verhängnis wurde? Das Ensemble Teatralia Europa und Dott.ssa
Simonetta Puleio widmen den beiden von Dante beschriebenen Damen einen Abend
der besonderen Art: Eine szenische Lesung zweier “fiktiven Interviews”. Die zwei
Interviews entstammten der Fantasie von Umberto Eco und Edoardo Sanguineti und
sind Teil einer Reihe, die sich Persönlichkeiten aus der Vergangenheit widmet. In
kritischen und ketzerischen Tönen bieten uns Beatrice und Francesca eine
ungewöhnliche Begegnung voller Ironie, durchdrungen von Momenten der
Selbstbesinnung zweier Frauen, die endlich zu Wort kommen!
Teatralia Europa mit Giovanna Mungai, Francesca Simone Tufano und Emilia
Milazzo
Regie: Lucina Micale.
Einführung in italienischer Sprache: Dott.ssa Simonetta Puleio.
Eintrittskarte: 10€; ermäßigt (Schüler, Studenten): 7€
Anmeldung unter: www.teatralia.de / [email protected]
Cari amici,
in occasione della Festa della donna, che cade in questo mese, siamo lieti di
riproporre la lettura scenica dedicata alle donne di Dante Alighieri.
LA PAROLA A BEATRICE E A FRANCESCA! - DUE INTERVISTE IMPOSSIBILI
Lettura scenica in lingua italiana
Sabato, 16/03/2024 - ore 19:00
Theater am Olgaeck | Charlottenstr. 44 | 70182 Stuttgart
Un progetto in collaborazione con la Dante Gesellschaft di Stoccarda
Cosa avrebbe raccontato di se stessa e di Dante Alighieri Beatrice Portinari se
qualcuno l’avesse intervistata? E la vera Francesca da Rimini? Che parole avrebbe
speso su Paolo e sulla passione che fu loro fatale?
Teatralia Europa e la dott.ssa Simonetta Puleio dedicano una serata alle due donne
cantate da Dante, attraverso la lettura scenica di due “interviste impossibili”.
Le due interviste sono tratte dal programma radiofonico della RAI “Le interviste
impossibili” andato in onda negli anni 1974-75. Si tratta di un ciclo in cui noti autori
contemporanei intervistano importanti personaggi del passato. Le interviste che noi
proponiamo nascono dalla fantasia di Umberto Eco ed Edoardo Sanguineti, i quali
immaginano di conversare rispettivamente con Beatrice Portinari, musa di Dante, e
Francesca da Rimini, protagonista incontrastata del V girone dell’ Inferno.
In toni dissacranti e polemici Beatrice e Francesca ci offrono un incontro inconsueto,
per sorridere ma anche riflettere un po’ sul punto di vista di chi non ha mai detto la
sua!
Introduzione: dott.ssa Simonetta Puleio.
Con: Giovanna Mungai, Francesca Simone Tufano ed Emilia Milazzo
Regia: Lucina Micale
Prenotazioni: www.teatralia.de / [email protected]
Anlässlich des Frauentags vom 8. März wollen wir eine Hommage an zwei starke
Frauen aus der Zeit Dantes widmen und sie auf die Bühne bringen:
La parola a Beatrice e a Francesca!
Szenische Lesung in italienischer Sprache
Sa,16.03.2024 - 19:00 Uhr
Theater am Olgaeck | Charlottenstr. 44 | 70182 Stuttgart
Ein Projekt von Teatralia Europa in Zusammenarbeit mit der Dante Gesellschaft
Stuttgart
Was hätte Beatrice Portinari wohl über sich selbst und über den Dichter Dante
Alighieri erzählt, wenn sie interviewt worden wäre? Und die echte Francesca da
Rimini? Mit welchen Worten hätte sie über Paolo erzählt und über die Leidenschaft,
die ihnen zum Verhängnis wurde? Das Ensemble Teatralia Europa und Dott.ssa
Simonetta Puleio widmen den beiden von Dante beschriebenen Damen einen Abend
der besonderen Art: Eine szenische Lesung zweier “fiktiven Interviews”. Die zwei
Interviews entstammten der Fantasie von Umberto Eco und Edoardo Sanguineti und
sind Teil einer Reihe, die sich Persönlichkeiten aus der Vergangenheit widmet. In
kritischen und ketzerischen Tönen bieten uns Beatrice und Francesca eine
ungewöhnliche Begegnung voller Ironie, durchdrungen von Momenten der
Selbstbesinnung zweier Frauen, die endlich zu Wort kommen!
Teatralia Europa mit Giovanna Mungai, Francesca Simone Tufano und Emilia
Milazzo
Regie: Lucina Micale.
Einführung in italienischer Sprache: Dott.ssa Simonetta Puleio.
Eintrittskarte: 10€; ermäßigt (Schüler, Studenten): 7€
Anmeldung unter: www.teatralia.de / [email protected]
Cari amici,
in occasione della Festa della donna, che cade in questo mese, siamo lieti di
riproporre la lettura scenica dedicata alle donne di Dante Alighieri.
LA PAROLA A BEATRICE E A FRANCESCA! - DUE INTERVISTE IMPOSSIBILI
Lettura scenica in lingua italiana
Sabato, 16/03/2024 - ore 19:00
Theater am Olgaeck | Charlottenstr. 44 | 70182 Stuttgart
Un progetto in collaborazione con la Dante Gesellschaft di Stoccarda
Cosa avrebbe raccontato di se stessa e di Dante Alighieri Beatrice Portinari se
qualcuno l’avesse intervistata? E la vera Francesca da Rimini? Che parole avrebbe
speso su Paolo e sulla passione che fu loro fatale?
Teatralia Europa e la dott.ssa Simonetta Puleio dedicano una serata alle due donne
cantate da Dante, attraverso la lettura scenica di due “interviste impossibili”.
Le due interviste sono tratte dal programma radiofonico della RAI “Le interviste
impossibili” andato in onda negli anni 1974-75. Si tratta di un ciclo in cui noti autori
contemporanei intervistano importanti personaggi del passato. Le interviste che noi
proponiamo nascono dalla fantasia di Umberto Eco ed Edoardo Sanguineti, i quali
immaginano di conversare rispettivamente con Beatrice Portinari, musa di Dante, e
Francesca da Rimini, protagonista incontrastata del V girone dell’ Inferno.
In toni dissacranti e polemici Beatrice e Francesca ci offrono un incontro inconsueto,
per sorridere ma anche riflettere un po’ sul punto di vista di chi non ha mai detto la
sua!
Introduzione: dott.ssa Simonetta Puleio.
Con: Giovanna Mungai, Francesca Simone Tufano ed Emilia Milazzo
Regia: Lucina Micale
Prenotazioni: www.teatralia.de / [email protected]
|
IL LUNGO VIAGGIO – Theaterstück nach Leonardo Sciascias Kurzgeschichte
In italienischer Sprache THEATER AM OLGAECK Charlottenstr. 44 70182 Stuttgart So., 3.3.2024 – 18.00Uhr Eintrittskarte: 14€; ermäßigt ( Schüler, Studenten ): 7€; Schülerbegleiter: freier Eintritt Regie: Lucina Micale Bühnenbild: Christian Schröder Nachts, am Strand, Stille, die nur vom Rauschen des Meers begleitet wird. Hier sammeln sich einige Menschen. Sie bereiten sich vor, um eine lange Reise zu unternehmen. Nur zwei Wertsachen nehmen sie mit: Die Hoffnung auf ein besseres Leben und zweihunderfünfzigtausend Lire für ihren Schleuser. In der Kurzgeschichte „Il lungo viaggio“, die im Band „Il mare color del vino“ 1973 erscheint, thematisiert Leonardo Sciascia das Phänomen der illegalen Auswanderung und die entscheidende Rolle der Menschenhändler. Besetzung: Eine Familie Mutter: Emilia Milazzo, Vater: Stefan Kurbel, Tochter: Francesca Simone-Tufano, Opa: Christian Schröder Zwei Brüder: Giovanna Mungai, Nino Quattrone Ein Mann aus Nissoria: Olaf Engel Eine Frau: Sabine Schemske Il signor Melfa, der Schleuser: Luca Damiani Regie: Lucina Micale Bühnenbild: Christian Schröder IL LUNGO VIAGGIO – testo teatrale tratto dal racconto “Il lungo viaggio” di Leonardo Sciascia. Una spiaggia di notte, un silenzio rotto solo dal lento mormorìo del mare. Da qui un gruppo di persone si prepara ad intraprendere un lungo viaggio. Portano con sé solo due tesori: la speranza di una vita migliore e 250mila lire per il loro trafficante. Con il racconto breve “Il lungo viaggio”, pubblicato nel 1973 nella raccolta “Il mare color del vino”, Leonardo Sciascia denuncia il drammatico fenomeno dell’emigrazione clandestina e del decisivo ruolo del trafficante di uomini. Personaggi: Una famiglia Madre: Emilia Milazzo, Padre: Stefan Kurbel, Figlia: Francesca Simone-Tufano, Due fratelli: Giovanna Mungai, Nino Quattrone Un uomo: Olaf Engel Una donna: Silvia Praticó Il signor Melfa, trafficante: Luca Damiani Regia: Lucina Micale Scenografia: Christian Schröder |